Wyschywanka-Tag

Wyschywanka-Tag & 40 Jahre Städtepartnerschaft mit Saporischschja 

Im Mai begeht die Ukraine den Tag der Wyschywanka - der traditionellen Stickkunst. Bei dem traditionellen Fest geht es um weit mehr als nur ein kunstvoll besticktes Stück Stoff: Es verkörpert die lebendige Geschichte eines Landes, seine Kultur und die über Generationen gepflegten Traditionen. Weltweit nutzen Ukrainer:innen diesen Tag, um ihre kulturelle Identität sichtbar zu machen, Gemeinschaft zu erleben und ein kraftvolles Zeichen für Zusammenhalt, Würde und Zugehörigkeit zu setzen. 

Außerdem jährt sich am 20. Mai 2026 zum 40. Mal die Städtepartnerschaft zwischen Oberhausen und Saporischschja. In Kooperation mit dem Büro für Interkultur Oberhausen, dem deutsch-ukrainischen Integrationsverein Gromada e. V., der Contemporary Ethno Brand Tapppir aus Poltawa (Ukraine) und zahlreichen ukrainischen Künstler:innen aus der Region lädt das Theater Oberhausen zu einem vielfältigen und festlichen Programm. Gemeinsam wollen wir ukrainische Kunst und Kultur sowie das 40-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft gebührend feiern.

Das Programm in der Containerbar & im Theaterinnenhof 

Freuen Sie sich auf:

  • Live-Musik
  • DJ Eugen
  • Workshops rund um Kunst, Kultur & Handwerk
  • Traditionelle ukrainische Snacks und Getränke
  • Kaffee, Popcorn & Zuckerwatte
  • Spieleangebot für Kinder
  • Begegnungen & Austausch
  • Eine Tombola ukrainischer Brands in NRW (u.a. Sushi Panda Oberhausen, Studio the Sisters, Studio Gala Beauty Space)

День вишиванки та 40 років побратимства із Запоріжжям

У травні Україна вшановує День вишиванки — свято прадавнього мистецтва шитва, вкоріненого в самій душі народу.
Це дійство означає значно більше, ніж просто вишиту сорочку: це живий літопис нації, її культурний код і спадок, що тягнеться крізь покоління.
Українці по всьому світу цього дня являють свою ідентичність, гуртуються й утверджують гідність, солідарність і вірність рідному.
Водночас 20 травня 2026 року сповнюється 40 літ побратимству міст Обергаузен і Запоріжжя.
З цієї нагоди Театр Обергаузена спільно з Бюро міжкультурної взаємодії, німецько-українським товариством «Громада» e. V., сучасним етнобрендом Tapppir із Полтави та українськими митцями краю запрошує на розмаїту й урочисту імпрезу.

Das Programm in der Container-Bar & im Theaterinnenhof 

На вас також очікують:

  • жива музика, DJ Eugen та сценічні дійства
  • майстер-класи
  • традиційні українські смаколики, а також кава, попкорн і солодка вата
  • доброчинна лотерея українських брендів NRW