Brokeback Mountain von Ashley Robinson | Lieder von Dan Gillespie Sells | nach Annie Proulx

Brokeback Mountainvon Ashley Robinson | Lieder von Dan Gillespie Sells | nach Annie Proulx

Deutsch von Karen Witthuhn16+

24.04.26

Raumbühne Großes Haus

Teilen

Der Name von dem Stück ist Englisch.
Den englischen Namen spricht man so:
Browk bäck maun-ten.
Die Worte bedeuten auf Deutsch:

Gebrochener Rücken
Berg.

Brokeback Mountain ist der Name von einem Berg. Den Berg gibt es nicht wirklich.

Ennis und Jack sind Cowboys.
Im Sommer treffen sich Ennis und Jack
auf dem Brokeback Mountain.
Der Brokeback Mountain ist ein großer Berg.

Ennis und Jack

passen auf Schafe auf
reiten durch das Land.

Mit der Zeit werden Ennis und Jack Freunde.
Und kommen sich näher.
Das bedeutet:
Ennis und Jack mögen sich sehr.

Dann verbringen Ennis und Jack eine Nacht miteinander.
Das bedeutet:
Ennis und Jack schlafen miteinander.
Ennis und Jack sind alleine am Brokeback Mountain.
Ennis und Jack fühlen sich

frei
unbeobachtet.

Dann kommt der Winter.
Ennis und Jack verlassen den Brokeback Mountain.

Ennis und Jack
bekommen Kinder.
heiraten Frauen

Ennis und Jack sehen sich 5 Jahre lang nicht.
Dann besuchen Ennis und Jack sich.
Seit dem Besuch ist es so:
Ennis und Jack treffen sich 2 Mal im Jahr.

Ennis und Jack denken immer an
den gemeinsamen Sommer zurück. Der Sommer war am Brokeback Mountain.
Nach dem gemeinsamen Sommer haben Ennis und Jack
viel Zeit miteinander verpasst.

Aber Ennis und Jack erinnern sich oft
an den Sommer zurück.
Die Erinnerungen sind sehr wichtig für Ennis und Jack.

Jack passt irgendwann nicht mehr gut genug auf.
Jack macht einen Fehler.
Deshalb stirbt Jack.
Und nur noch Ennis lebt.

Die Geschichte spielt in bestimmten Zeit.
In der Zeit war es so:
Männer, die Männer lieben, waren oft allein.
Diese Männer hatten oft niemanden.
Und waren sehr einsam.

Team

Regie: Kathrin Mädler
Bühne und Kostüme: Mareike Delaquis Porschka
Musikalische: Leitung Marc-Rainer Kamp
Kampfchoreographie: Erkin Ulvi Teke
Dramaturgie: Laura Mangels