Den Haag Schauspiel von Sasha Denisova

Ein junges Mädchen schreibt in Mariupol ein Tage-Buch.
Mariupol ist eine Stadt in der Ukraine.
In Mariupol gibt es Krieg.

Das Mädchen schreibt auf:
Was passiert im Krieg?

So können Menschen später erfahren:
Wie war das Leben von dem Mädchen im Krieg?

Das Mädchen denkt an die Zukunft.
Das Mädchen wünscht sich:
Menschen bekommen eine Strafe
für die Verbrechen im Krieg.

Das Mädchen ist der Meinung:
Putin und die Helfer machen die Ukraine kaputt.
Putin ist der Präsident von Russland.

Das Mädchen hat einen Traum:
Putin und die Helfer sollen vor Gericht stehen.

Das bedeutet: Putin und die Helfer sollen sich
für die Verbrechen erklären.

Das Gericht ist in Den Haag.
Den Haag ist eine Stadt in den Niederlanden.
Das Gericht hat den Namen:
internationaler Strafgerichtshof.

Das Gericht prüft schwere Verbrechen.

Zum Beispiel:
Verbrechen im Krieg.

Das Mädchen hofft: Das Gericht entscheidet:
Putin und die Helfer haben schlimme Sachen gemacht.

Vor Gericht sollen alle wichtigen Menschen stehen.
Zum Beispiel:

• Die Chefin von einem Fernseh-Sender von Putin
• Generäle
  Generäle sind wichtige Menschen im Militär.
• Söldner
  Söldner kämpfen gegen Geld für andere Menschen.
• Oligarchen.
  Oligarchen sind sehr reiche und mächtige Menschen.

Diese Menschen

• haben miteinander gearbeitet
• hatten ähnliche Ideen.

Vor Gericht ist es dann so:
Die Menschen

• arbeiten nicht mehr miteinander
• teilen die Ideen nicht mehr.

Das Mädchen denkt sich eine Zukunft aus. 
Das Mädchen glaubt an eine bessere Welt. 
Diese Welt ist ohne Krieg. 

In dieser Welt gibt es klare Regeln für alle Menschen. 
Alle Menschen leben sicher und gerecht.  Das Mädchen wünscht sich das sehr.

Sasha Denisova hat die Geschichte
über die Zukunft gemacht.
Denisova erzählt die Geschichte auf eine lustige Art.

Es gibt aber in der Geschichte auch
Berichte über die Wirklichkeit.
Die Wirklichkeit ist der Krieg in der Ukraine.
Und die Herrschaft von Putin.

Die Geschichte will Mut machen. 

Die Geschichte zeigt:
Man kann gegen die Herrschaft kämpfen. 

Die Übersetzung und Prüfung vom Text in Leichte Sprache ist von:

Büro für Leichte Sprache an Rhein und Ruhr
bei „Leben im Pott“,
Lebenshilfe Oberhausen e.V. 

Büro für Leichte Sprache – Lebenshilfe Oberhausen gGmbH

leichte-sprache@lebenshilfe-oberhausen.de

Die Bilder sind von: 
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Männliche und weibliche Schreib-Weise sind im Text gleich. 
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint.