Happy End (Keine Garantie) von Felix Krakau

Der Name von dem Stück ist Englisch.
Die englischen Worte spricht man so:
Häppi änt.
Der Name bedeutet auf Deutsch:
Glückliches Ende.

Garantie ist ein schweres Wort.
Das schwere Wort bedeutet:
Man ist sich sicher:
Etwas wird genauso passieren. Der Name von dem Stück bedeutet also:
Ein glückliches Ende.
Aber es gibt keine Sicherheit dafür:
Das Ende ist wirklich glücklich.

Manchmal wünscht man sich:
Alles soll gut werden. 
Das klingt einfach. 
Aber es ist nicht einfach.
3 Menschen haben sich etwas vorgenommen. 
Die Menschen wollen alles in Ordnung bringen.

Zum Beispiel:
Die 3 Menschen wollen

• Streit
• Krisen
• Ungerechtigkeiten

  beenden.

Die 3 Menschen wünschen sich:
Alle Menschen sollen ein glückliches Ende bekommen. 

Dafür braucht man einen Plan. 
Und man muss entschlossen sein.  
Manchmal braucht man auch eine besondere Situation. 
Diese Situation muss genug Druck machen. 

Druck bedeutet:
Man fühlt sich gezwungen, etwas zu tun.

Doch es gibt Probleme.
Die Idee zeigt viele Schwierigkeiten. 

Zum Beispiel: 

• Was wollen die 3 Menschen zuerst beenden?
• Wer entscheidet was?
• Ist das wirklich eine gute Idee:
  Die 3 Menschen graben einen Tunnel.
  Der Tunnel ist für die Flicht.

Die 3 Menschen arbeiten mutig an der Idee. 

Aber die Probleme mit dem Plan machen Schwierigkeiten.
Manchmal ist es deswegen so: Die 3 Menschen verstehen den eigenen Plan nicht mehr. 

Felix Krakau hat das Theater-Stück geschrieben. 
Das Stück ist fröhlich und ernst zugleich.  

Das Thema vom Stück ist ein Wunsch.
Alle Menschen haben diesen Wunsch.
Der Wunsch ist:
Am Ende ist alles gut.  

In der heutigen Zeit gibt es viele Probleme. 
Die Menschen suchen dringend nach Lösungen. 
Aber Lösungen sind oft schwer zu finden.  

Im Stück geht es um die 3 Menschen. 
Die 3 Menschen sind freundlich und kämpfen für die Ideen. 
Die Menschen glauben:
Es kann besser werden. 
Und hören nicht auf zu hoffen.

Die Übersetzung und Prüfung vom Text in Leichte Sprache ist von:

Büro für Leichte Sprache an Rhein und Ruhr
bei „Leben im Pott“,
Lebenshilfe Oberhausen e.V. 

Büro für Leichte Sprache – Lebenshilfe Oberhausen gGmbH

leichte-sprache@lebenshilfe-oberhausen.de

Die Bilder sind von: 
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Männliche und weibliche Schreib-Weise sind im Text gleich. 
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint.