LUISE DIE ERSTE Auftragswerk von Stefanie de Velasco

Luise Albertz war eine Politikerin in Oberhausen. 
Albertz lebte vom Jahr 1901 bis zum Jahr 1979.
Albertz arbeitete als Politikerin. 
Albertz war in der Stadt Oberhausen wichtig.
Albertz arbeitete aber auch im Bundes-Tag in Berlin.

Eine Spiel-Uhr spielt Musik.
Menschen singen zusammen ein Lied.
Das Lied ist für den König.  
Der König ist der Herrscher von einem Land.

Menschen gaben Albertz Spitz-Namen. 
Die Menschen nannten Albertz

• Kumpeline
  Kumpel nannte man früher die Berg-Arbeiter
  im Ruhrgebiet.

oder

• Mutter Courage des Ruhrgebiets.
  Courage bedeutet:
  Man setzt sich für etwas ein.
  Man macht das mutig und entschlossen.

Die Spitz-Namen sind besondere Wörter.

Die Spitz-Namen erinnern

• an die Zeit mit Kohle-Berg-Werken
• an den Wieder-Aufbau nach dem Krieg.

Albertz war die erste Oberbürgermeisterin
in einer großen Stadt.  

Frauen durften früher nicht mitentscheiden. Albertz musste sehr viel kämpfen.
Damit Albertz mitreden und mitentscheiden durfte.

Albertz war mutig und gab nicht auf.
Albertz hat gegen

• Sexismus
  Sexismus bedeutet:
  Frauen werden schlechter behandelt als Männer.
• Paternalisierung
  Paternalisierung bedeutet:
  Männer bestimmen und wissen alles besser.
• Vorurteile

und

• Diskriminierung

gekämpft.

Albertz hat anderen Frauen geholfen.

Weil Albertz nie aufgegeben hat.
Jetzt ist es so:
Frauen dürfen mitreden und mitentscheiden.

Politiker zeigen oft die eigene Macht.
Viele Menschen finden das nicht gut.

Luise Albertz war als Politikerin anders.
Der Name Albertz steht für große Stärke.
Weil Albertz schwierige Zeiten gut überstanden hat.
Luise Albertz war als Politikerin

• ehrlich
• klug
• mitfühlend.

Luise Albertz hat den Menschen geholfen. Deswegen fanden viele Menschen Albertz sehr gut.

Stefanie de Velasco wurde in Oberhausen geboren. 
De Velasco schreibt ein neues Theater-Stück.
Das Stück ist für das Theater Oberhausen. 
In dem Stück geht es um Luise Albertz.
Kathrin Mädler ist die Chefin vom Theater Oberhausen.
Mädler leitet das neue Theater-Stück.
Franziska Isensee macht kümmert sich um das Bühnen-Bild
und die Kostüme für das Theater-Stück.

Das Stück wird zum ersten Mal gezeigt. 

Man nennt das:
Ur-Aufführung. 

Die Übersetzung und Prüfung vom Text in Leichte Sprache ist von:

Büro für Leichte Sprache an Rhein und Ruhr
bei „Leben im Pott“,
Lebenshilfe Oberhausen e.V. 

Büro für Leichte Sprache – Lebenshilfe Oberhausen gGmbH

leichte-sprache@lebenshilfe-oberhausen.de

Die Bilder sind von: 
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Stefan Albers, Atelier Fleetinsel

Männliche und weibliche Schreib-Weise sind im Text gleich. 
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint.