The King has left the Building Liederabend mit dem gesamten Ensemble
Der Name von dem Stück ist Englisch.
Den englischen Namen spricht man so:
Se King häs läft se bil-ding.
Der Name bedeutet auf Deutsch:
Der König hat das Gebäude verlassen.
Eine Spiel-Uhr spielt Musik.
Menschen singen zusammen ein Lied.
Das Lied ist für den König.
Der König ist der Herrscher von einem Land.
Plötzlich funktioniert die Spiel-Uhr nicht mehr richtig.
Etwas ist kaputt.
Es gibt eine Pause.
Der König geht weg.
Der König ist nicht mehr da.
Jetzt sind die Menschen allein.
Die Menschen müssen selbst entscheiden.
Sie müssen ohne den König weiter machen.
Mit der Zeit verändern sich die Menschen.
Die Menschen bekommen mehr Freiheit.
Weil die Menschen jetzt selbst entscheiden.
Das nennt man: Selbst-Bestimmung.
Jetzt ist es nicht mehr so:
Der König entscheidet.
Sondern jetzt ist es so:
Die Menschen bestimmen selbst.
Das nennt man auch:
Herrschaft von dem Volk.
Jeder Mensch ist frei.
Jeder Mensch kann selbst entscheiden.
Einige Menschen sind stärker als andere Menschen.
Deshalb setzen sich die Stärkeren oft durch.
Das nennt man auch:
Das Gesetz von dem Stärkeren.
Das bedeutet:
Die Stärkeren entscheiden.
Die Schwächeren haben oft weniger Rechte.
Die Spiel-Uhr dreht sich zum letzten Mal.
Die Menschen bewegen sich in der Zeit.
Die Menschen kommen in eine besondere Zeit.
Die besondere Zeit nennt man:
Utopie.
Utopie ist ein schweres Wort.
Das schwere Wort spricht man so:
U-to-pie.
Das schwere Wort bedeutet:
Eine perfekte Welt.
Wie in einem Traum.
In dieser Welt leben alle Menschen friedlich zusammen.
Alle Menschen
- sind freundlich miteinander.
- sind gleich viel wert
- achten aufeinander und helfen sich
Das neue Programm hat den Namen:
NO KINGS.
Der Name ist Englisch.Der Name bedeutet:
Keine Könige.
Alle Menschen vom Schauspiel- und Urban-Arts-Ensemble machen bei der Eröffnung mit.
Urban-Arts ist ein englisches Wort.
Das englische Wort spricht man so:
Ör-bän-arts.
Das Wort bedeutet auf Deutsch:
Straßen-Kunst.
Urban-Art ist eine bestimmte Kunst-Richtung.
Die Kunst ist inspiriert von der Stadt.
Und dem Leben in der Stadt.
Ensemble ist ein französisches Wort.
Das Wort spricht man so:
A-som-bel.
Das Wort bedeutet auf Deutsch:
zusammen.
Ein Ensemble ist eine Gruppe von Menschen.
Die Menschen spielen zusammen Theater.Und tanzen.
Die Gruppe zeigt Musik und Tanz.
Mit der Musik und dem Tanz zeigt die Gruppe:
- wie leben Menschen in verschiedenen Herrschafts-Systemen?
- wie leben Menschen in verschiedenen Gesellschaften?
Team
Regie: Kathrin Mädler
Bühne und Kostüme: Franziska Isensee
Musikalische Leitung: Marc-Rainer Kamp
Dramaturgie: Jascha Fendel
Besetzung
Die Übersetzung und Prüfung vom Text in Leichte Sprache ist von:
Büro für Leichte Sprache an Rhein und Ruhr
bei „Leben im Pott“,
Lebenshilfe Oberhausen e.V.
Büro für Leichte Sprache – Lebenshilfe Oberhausen gGmbH
leichte-sprache@lebenshilfe-oberhausen.de
Die Bilder sind von:
Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V., Stefan Albers, Atelier Fleetinsel
Männliche und weibliche Schreib-Weise sind im Text gleich.
Alle sind mit einer Schreib-Weise gemeint.